1 00:00:00,300 --> 00:00:03,570 Дакле, шта имамо? 2 00:00:03,571 --> 00:00:06,213 Тери Колби је био умешан у заташкавање 3 00:00:06,214 --> 00:00:08,788 града Вашингтона скандал са токсичним отпадом. 4 00:00:08,840 --> 00:00:11,174 Шта нам је потребно да докажемо свој случај? 5 00:00:11,209 --> 00:00:14,010 Неко ко је био тамо када је одлука донета 6 00:00:14,045 --> 00:00:16,346 да се фалсификују подаци о хемијском отпаду. 7 00:00:16,381 --> 00:00:18,848 Бежи од мене кући. Бежи од мог дома! 8 00:00:18,884 --> 00:00:21,217 Еллиот, шта се дешава са тобом? 9 00:00:21,269 --> 00:00:23,803 Не могу ти помоћи ако држиш ме у мраку. 10 00:00:23,855 --> 00:00:25,054 Имамо проблема. 11 00:00:25,107 --> 00:00:26,890 Мрачна армија је у бекству. 12 00:00:26,942 --> 00:00:28,191 Није готово. 13 00:00:28,226 --> 00:00:30,226 Наћи ћемо начин, само не вечерас. 14 00:00:30,228 --> 00:00:33,229 Како не дуваш свој удата за њега? 15 00:00:33,231 --> 00:00:34,731 Хоћеш и мене да гледаш како пишам? 16 00:00:34,783 --> 00:00:38,067 - Скоте, неспоразум... - Драго ми је да сам извукао курац за тебе. 17 00:00:38,120 --> 00:00:39,819 Еллиот! 18 00:00:39,871 --> 00:00:43,740 - Где је она? - Рекао сам ти да ћеш је вратити, брате. 19 00:01:50,525 --> 00:01:52,025 Срање! 20 00:02:03,872 --> 00:02:05,788 Срање! 21 00:02:09,494 --> 00:02:11,160 Отвори! 22 00:02:11,213 --> 00:02:12,996 Крварим по целом ходнику! 23 00:02:14,799 --> 00:02:17,834 То је живот или смрт ситуација овде! 24 00:02:17,886 --> 00:02:20,253 Види, знам да си унутра тамо. Управо сам те видео да улазиш. 25 00:02:20,305 --> 00:02:23,506 Отвори! 26 00:02:23,558 --> 00:02:25,675 тражим... 27 00:02:27,178 --> 00:02:29,512 Па, хоћеш ли само стајати тамо? 28 00:02:29,564 --> 00:02:31,981 Дај ми чашу воде, будало. 29 00:02:32,017 --> 00:02:34,484 Могу ли да користим ово? Хвала. 30 00:02:36,738 --> 00:02:38,521 Нећакиња ми га је дала. 31 00:02:38,573 --> 00:02:41,524 Нисам му још ни именовао. Боже. 32 00:02:41,576 --> 00:02:43,826 Да ли знате притисак екстатичног шестогодишњака? 33 00:02:43,862 --> 00:02:47,830 Мислим, убијам ту ствар, и цео њен свет се руши. 34 00:02:47,866 --> 00:02:50,617 Свиђа ми се шта си урадио са местом. 35 00:02:50,669 --> 00:02:52,702 Хмм. 36 00:02:52,704 --> 00:02:55,705 Да, лепо постављање. Ипак ипак као мој боље. 37 00:03:08,436 --> 00:03:12,388 Хеј, јави ми ако хоћеш желите спој на врхунску полицу. 38 00:03:12,390 --> 00:03:14,974 Заправо, сада када те имам... 39 00:03:15,026 --> 00:03:19,562 хоћеш ли ми помоћи да се померим комода... г. Мусцлес? 40 00:03:19,564 --> 00:03:22,565 Ок, хајде. Само хајде. 41 00:03:32,877 --> 00:03:36,329 Ман 'Н' Ван постаје превише легитиман. 42 00:03:36,381 --> 00:03:37,747 Били су само, као, бубњари 43 00:03:37,749 --> 00:03:39,248 са Хонда Одиссеиима њихове мајке. 44 00:03:39,250 --> 00:03:41,584 Сада је то права компанија у Квинсу. 45 00:03:41,586 --> 00:03:45,171 Мислим, момци су буквално мушкарци у комбијима. 46 00:03:45,223 --> 00:03:46,589 Купио бих морфијум од тебе, 47 00:03:46,591 --> 00:03:51,594 ако бисте ми могли набавити и Субоконе. 48 00:03:51,596 --> 00:03:55,598 Па, прилично је немогуће је набавити Субоконе. 49 00:03:55,600 --> 00:03:57,433 Мој добављач га нема. 50 00:04:02,407 --> 00:04:05,441 Видео сам ову песму једном уживо. Било је тако радосно. 51 00:04:05,443 --> 00:04:08,027 Зар не волиш само да чујеш ваше омиљене песме лично, 52 00:04:08,079 --> 00:04:10,530 као, полуглув од звучника, 53 00:04:10,582 --> 00:04:15,084 - сви су полудели око тебе? - Не. 54 00:04:15,120 --> 00:04:19,122 Директно. Ја то поштујем. 55 00:04:19,174 --> 00:04:22,959 Само мрзим концерте. 56 00:04:22,961 --> 00:04:24,794 Много људи. 57 00:04:29,434 --> 00:04:33,970 - Не волиш људе, а? - Не већина њих, не. 58 00:04:36,107 --> 00:04:37,473 У реду. 59 00:04:37,525 --> 00:04:39,976 Па, по том образложењу, ако јесте 60 00:04:40,028 --> 00:04:42,311 да се заиста свиђа једна особа, било би, као, 61 00:04:42,313 --> 00:04:47,116 сматра аберацијом или абнормалношћу 62 00:04:47,152 --> 00:04:51,621 - или посебан, чак. - Ваљда. 63 00:04:52,404 --> 00:04:54,824 Па, циљам на специјално, 64 00:04:54,876 --> 00:04:58,077 па је изазов прихваћен. 65 00:05:04,169 --> 00:05:09,338 Волео бих да се већ познајемо. 66 00:05:09,391 --> 00:05:13,509 Ово би учинило мање непријатним. 67 00:05:14,110 --> 00:05:19,677 - Стварно се осећаш непријатно сада? - Да. 68 00:05:22,070 --> 00:05:25,521 Па, онда желим да ми познавали и тада. 69 00:05:30,493 --> 00:05:31,694 Ох, бре. 70 00:05:31,746 --> 00:05:36,449 Ја, ум, касним. Састанак девојке за пиће. 71 00:05:36,501 --> 00:05:38,701 Ох, ум, ја сам Схаила. 72 00:05:43,041 --> 00:05:44,540 Еллиот. 73 00:05:48,913 --> 00:05:51,909 Знаш, ја знам тип који продаје Субоконе. 74 00:05:51,910 --> 00:05:53,466 Он би требао бити јебени психопата, 75 00:05:53,518 --> 00:05:54,801 али ако желиш, могу га позвати. 76 00:05:55,293 --> 00:05:57,250 Можда сте вредни психопате. 77 00:05:57,251 --> 00:05:59,522 не знам. Можда. 78 00:05:59,557 --> 00:06:02,308 Ох, и задржи рибу, ти прљава животињо. 79 00:06:11,693 --> 00:06:16,525 - Синхронизовано и исправљено скоад-ом - ввв.аддиц7ед.цом 80 00:06:24,582 --> 00:06:27,350 Жао ми је нисам разговарао са вама неко време. 81 00:06:27,385 --> 00:06:30,019 Мислим, само је било месец дана, што претпостављам 82 00:06:30,054 --> 00:06:33,589 у великој шеми ствари нису тако дугачке. 83 00:06:33,641 --> 00:06:35,258 Није ли наш живот као блесак 84 00:06:35,310 --> 00:06:39,929 у космичком календару или тако нешто? 85 00:06:39,981 --> 00:06:42,231 Дакле, то је Схаила. 86 00:06:42,267 --> 00:06:44,066 Блип. 87 00:06:44,102 --> 00:06:45,685 Чак ни не. 88 00:06:45,737 --> 00:06:48,104 Овде један трептај, нестао следећи. 89 00:06:48,106 --> 00:06:51,190 То ме тера да мрзим себе већ сам се навикао 90 00:06:51,242 --> 00:06:53,442 идеја да она није овде. 91 00:06:53,495 --> 00:06:55,444 За годину дана, можда ћу размишљати о њој 92 00:06:55,497 --> 00:06:57,246 с времена на време. 93 00:06:57,282 --> 00:07:00,783 Онда ће она постати анегдота, нешто за рећи. 94 00:07:00,785 --> 00:07:03,452 "Познавао сам девојку која је умрла," 95 00:07:03,454 --> 00:07:07,623 са додатним бонусом од, „Умрла је због мене. 96 00:07:07,675 --> 00:07:12,929 - Можда би требало да мрзим себе. - Ево последња два облика. 97 00:07:12,964 --> 00:07:14,597 Она ме се отараси, 98 00:07:14,632 --> 00:07:16,883 у случају да сте још увек покушавајући то да схватим. 99 00:07:16,935 --> 00:07:18,935 - Једном сам... - Потпис на дну. 100 00:07:23,474 --> 00:07:24,974 Онда ћу га предати суду, 101 00:07:25,026 --> 00:07:26,392 а за две недеље добићете 102 00:07:26,444 --> 00:07:29,145 званичног ослобађања од мандата. 103 00:07:29,147 --> 00:07:30,813 Тај други облик значи да смо седели 104 00:07:30,865 --> 00:07:33,733 - у овој соби годину дана. - Преко 52 сата 105 00:07:33,785 --> 00:07:36,152 Кристиног гласа поскакујући по овој соби. 106 00:07:36,204 --> 00:07:39,822 Она мисли да је а потрошени ехо. Можда и јесте. 107 00:07:39,874 --> 00:07:41,657 Питам се колико сам времена провео 108 00:07:41,659 --> 00:07:44,660 - не слушам је овде. - Забринут сам за тебе, Елиоте. 109 00:07:44,712 --> 00:07:46,418 Заиста желим да наставиш да долазиш овде. 110 00:07:46,419 --> 00:07:47,663 Имамо још много посла. 111 00:07:47,665 --> 00:07:49,165 Она жели више од мене 112 00:07:49,167 --> 00:07:50,800 али она не верује у мене. 113 00:07:50,835 --> 00:07:53,336 Покушао сам јер верујем неки део у теби 114 00:07:53,338 --> 00:07:57,640 - жели да уради ово како треба. - Ви? 115 00:07:57,675 --> 00:08:00,009 Јеси ли на њеној страни? 116 00:08:22,500 --> 00:08:24,667 Требало би да очистите своје утичнице. 117 00:08:37,048 --> 00:08:40,483 Звучи предобро да би било истинито, али ја ћу загристи. 118 00:08:40,519 --> 00:08:43,520 - Шта је питање? - С обзиром да мој клијент има информације 119 00:08:43,555 --> 00:08:45,255 то може помоћи у случају вашег клијента, 120 00:08:45,290 --> 00:08:48,925 желимо да се састанак ограничи њој, Колбију и мени, 121 00:08:48,961 --> 00:08:53,230 - и желимо да се то спроведе ван евиденције. - Антара, хајде. 122 00:08:53,911 --> 00:08:58,374 - Мој клијент не прихвата твоје присуство. - Наш клијент плаћа наше. 123 00:08:58,375 --> 00:09:00,403 Онда сте дужни да га представите 124 00:09:00,455 --> 00:09:03,340 са било којом легитимном понудом корисних доказа. 125 00:09:03,375 --> 00:09:05,175 наравно. 126 00:09:05,210 --> 00:09:09,879 Дај нам нешто заиста легитимно и корисно. 127 00:09:09,915 --> 00:09:12,549 Нећете нам ни рећи шта до ђавола твој клијент. 128 00:09:12,584 --> 00:09:15,585 Сетх, седели смо на супротним странама 129 00:09:15,621 --> 00:09:17,787 за преговарачким столом две деценије. 130 00:09:17,823 --> 00:09:19,689 Нисам ја неки шаљивџија изашао из столарије 131 00:09:19,725 --> 00:09:21,524 покушава да превари Колбија за милионе. 132 00:09:21,560 --> 00:09:23,727 Дајем му једину трачак наде коју је имао. 133 00:09:26,598 --> 00:09:30,066 Проћи ћемо поред вас понудити. Хвала на вашем времену. 134 00:09:47,286 --> 00:09:50,170 Ллоид је рекао да желиш да ме видиш. 135 00:09:54,676 --> 00:09:58,128 Види, ценим твоје посвећеност овом послу. 136 00:09:58,180 --> 00:10:01,464 стварно знам. 137 00:10:01,466 --> 00:10:04,301 Али не видим како сте преорали 138 00:10:04,303 --> 00:10:08,888 ових последњих неколико недеља, тако да сам желим да вам понудим мало слободног времена. 139 00:10:08,940 --> 00:10:10,640 - Само мало времена да... - Не треба ми слободно. 140 00:10:10,692 --> 00:10:13,810 добро сам. 141 00:10:16,982 --> 00:10:20,533 Ух... ух, још једна ствар. 142 00:10:22,242 --> 00:10:23,959 види, 143 00:10:25,957 --> 00:10:28,825 Тако ми је жао што је одведена, Елиоте, 144 00:10:28,827 --> 00:10:34,331 али не дозволи да умре потпуно те затворити. 145 00:10:34,333 --> 00:10:35,999 Пронађите некога ко можете бити 146 00:10:36,051 --> 00:10:40,804 са својим поштеним, у реду? 147 00:10:40,839 --> 00:10:43,340 Сећам се када Био сам дете, ушао сам у веб дизајн 148 00:10:43,342 --> 00:10:45,175 отимањем сајтова који су ми се свидели. 149 00:10:45,177 --> 00:10:47,761 Све што си требао да урадиш је погледајте извор у вашем претраживачу 150 00:10:47,813 --> 00:10:50,180 и ето га, шифра. 151 00:10:50,232 --> 00:10:53,600 Могао би да копираш и залепиш то, модификујте га мало, 152 00:10:53,652 --> 00:10:59,522 стави своје име на то, и тако, то је био твој сајт. 153 00:10:59,574 --> 00:11:01,358 Погледај извор. 154 00:11:01,410 --> 00:11:04,361 Шта да имамо то за људе? 155 00:11:04,413 --> 00:11:06,529 Да ли би људи заиста желели да виде? 156 00:11:09,534 --> 00:11:11,815 - _ - _ 157 00:11:11,816 --> 00:11:12,626 _ 158 00:11:12,627 --> 00:11:14,107 _ 159 00:11:14,108 --> 00:11:15,796 _ 160 00:11:15,797 --> 00:11:18,480 _ 161 00:11:18,481 --> 00:11:22,345 Пронађите некога са ким ћете бити искрени? 162 00:11:22,381 --> 00:11:23,797 Срање. 163 00:11:27,386 --> 00:11:30,387 Заиста добар савет. Хвала. 164 00:11:33,859 --> 00:11:37,811 Цитирам: „САД контингент хакерске групе Фсоциети 165 00:11:37,863 --> 00:11:39,729 „Отада је остао тих нанети преокрет 166 00:11:39,731 --> 00:11:42,232 „на највећем на свету мултинационални конгломерат. 167 00:11:42,234 --> 00:11:44,651 „Секретар за унутрашњу безбедност Џе Џонсон 168 00:11:44,703 --> 00:11:46,820 „данас је објавио саопштење у којем се наводи да 169 00:11:46,872 --> 00:11:49,539 „Овим групама недостаје ресурса и знања 170 00:11:49,574 --> 00:11:53,076 америчке ћелије до успешно извршили напад.'" 171 00:11:53,078 --> 00:11:55,662 Крај цитата. 172 00:11:55,714 --> 00:12:00,884 - Да, па? - Морамо да вратимо Мрачну армију. 173 00:12:00,919 --> 00:12:04,337 Човече, трудио сам се. 174 00:12:04,389 --> 00:12:06,923 Колико пута желиш да га хакирам? 175 00:12:06,925 --> 00:12:09,342 Да ли знате колико је тешко хакирати хакера? 176 00:12:09,394 --> 00:12:13,596 - Цисцо мења ОС, као, све време. - Дарлене, потребан нам је један састанак. 177 00:12:13,648 --> 00:12:16,182 Да, па, користио сам Цисцову ручку 178 00:12:16,234 --> 00:12:18,852 за слање захтева за прошли месец. 179 00:12:18,904 --> 00:12:20,937 немам ништа. 180 00:12:20,989 --> 00:12:23,356 Он је спорији од мене, али не много. 181 00:12:23,408 --> 00:12:25,608 Ако можемо да разговарамо са бела руза директно... 182 00:12:25,610 --> 00:12:28,278 Вхитеросе? Вхитеросе? 183 00:12:28,330 --> 00:12:31,080 Стварно? 184 00:12:31,116 --> 00:12:34,751 У реду, ако тип уопште постоји, 185 00:12:34,786 --> 00:12:40,707 а то је велико ако, нема шансе састаје се с тобом лицем у лице. 186 00:12:40,759 --> 00:12:42,792 За све што знамо... 187 00:12:42,794 --> 00:12:44,878 овај тип је бела руза. 188 00:12:44,930 --> 00:12:47,931 Извините ме! 189 00:12:47,966 --> 00:12:49,849 Јеси ли ти бела руза? 190 00:12:52,604 --> 00:12:56,105 Вероватна прича. 191 00:12:56,141 --> 00:12:59,142 „С друге стране, резервне копије траке су већ испоручене 192 00:12:59,144 --> 00:13:01,394 свим новим објектима Стеел Моунтаин, 193 00:13:01,446 --> 00:13:05,482 а ми још увек нисмо нашао начин да заобиђе то. 194 00:13:05,534 --> 00:13:10,987 - Имам план у покрету. - И Бог се смеје. 195 00:13:32,573 --> 00:13:35,357 Ово је све што ми је остало од ње. 196 00:13:41,065 --> 00:13:43,732 Недостајаће ми. 197 00:13:52,293 --> 00:13:53,625 Морам поново да обришем. 198 00:14:17,101 --> 00:14:19,484 Дакле, ако скролујете на следећу страницу, 199 00:14:19,520 --> 00:14:21,320 видећете резиме капиталних буџета 200 00:14:21,355 --> 00:14:25,214 - или набавке и пословања. - Схватамо. Проклети извештаји о заради 201 00:14:25,215 --> 00:14:28,777 - Изгледаће добро у понедељак. - Наш циљ је да олакшамо плаћање рачуна 202 00:14:28,829 --> 00:14:30,829 и повећати финансијску сигурност, 203 00:14:30,864 --> 00:14:32,581 тако да је то додатних 2%. 204 00:14:32,616 --> 00:14:33,949 Знате, да нисмо окренуо наш профит, 205 00:14:33,951 --> 00:14:36,118 - Хтео сам да одем. - Нема шансе. 206 00:14:36,170 --> 00:14:38,086 Где? Немој ми рећи Аппле. 207 00:14:38,122 --> 00:14:40,455 - Гугл. - Не купуј то. 208 00:14:40,507 --> 00:14:42,257 Добио сам пушење од директора за запошљавање 209 00:14:42,293 --> 00:14:44,126 на одбојкашком терену Гуглплекс. 210 00:14:44,178 --> 00:14:45,794 Ох, била је згодна. 211 00:14:45,846 --> 00:14:50,933 Имао сам и нешто са Марисом Мајер. 212 00:14:50,968 --> 00:14:52,851 Врући руководиоци су почели као врући асистенти 213 00:14:52,886 --> 00:14:54,303 који су зајебали свој пут до врха 214 00:14:54,305 --> 00:14:56,271 дупло брже од нас осталих. 215 00:14:56,307 --> 00:14:58,473 Знаш да је нешто зезнуло? 216 00:14:58,525 --> 00:15:00,976 Чуо сам то, неки асистенти, постају геј 217 00:15:01,028 --> 00:15:04,112 - да се попне на лествици. - Учинићу ти један бољи. 218 00:15:04,148 --> 00:15:05,697 Постоји посебна шачица 219 00:15:05,733 --> 00:15:09,034 од патетично очајних руководиоци иду на џокеј. 220 00:15:09,069 --> 00:15:11,620 Не. Ох, мој Боже! 221 00:15:11,655 --> 00:15:14,323 Хеј, Двигхт, мислио сам питати. Како су ваша деца? 222 00:15:14,375 --> 00:15:16,541 Дођавола ако знам. Послао сам их Лоренсу. 223 00:15:16,577 --> 00:15:18,293 Мислим да Јулиа воли уметност. 224 00:15:18,329 --> 00:15:22,047 - Ох, добро. Не могу их све победити. - Лоренс? 225 00:15:22,082 --> 00:15:23,465 Никада нећеш моћи 226 00:15:23,500 --> 00:15:25,634 да приушти ту школарину за незапосленост. 227 00:15:25,669 --> 00:15:28,670 - Извините? - Отпуштен си! 228 00:15:47,107 --> 00:15:49,358 Вас двоје такође. 229 00:15:49,410 --> 00:15:52,361 Пазим да сви примите минималне отпремнине. 230 00:15:53,864 --> 00:15:57,332 Г. Веллицк, не разумем. 231 00:15:57,368 --> 00:15:59,034 Шта смо урадили? 232 00:16:05,926 --> 00:16:10,379 Ништа. 233 00:16:10,381 --> 00:16:13,348 - Након... - Рекао си да ћеш ме обавестити. 234 00:16:13,384 --> 00:16:15,217 Морао сам да разговарам о нашој ситуацији 235 00:16:15,219 --> 00:16:17,386 код државног тужиоца. 236 00:16:17,438 --> 00:16:22,724 - Хвала што си дошао, Рои. - Да. 237 00:16:25,112 --> 00:16:28,730 Мислим да би требало да седнете. 238 00:16:33,487 --> 00:16:35,620 Колбијеви адвокати су звали пре 30 минута. 239 00:16:35,656 --> 00:16:38,573 Желели су обећање тотала имунитет пре састанка, 240 00:16:38,575 --> 00:16:41,126 коју сам добио од човека кога сте управо упознали. 241 00:16:41,161 --> 00:16:45,213 Дакле, да, Колби се сложио... 242 00:16:45,249 --> 00:16:48,467 уз опомену. 243 00:16:48,502 --> 00:16:51,636 Не могу бити у соби. Мораш ући сам. 244 00:16:56,643 --> 00:17:01,263 Види, направио си безобразан потез... 245 00:17:01,265 --> 00:17:03,732 али радиш шта ускоро ћеш урадити... 246 00:17:03,767 --> 00:17:05,767 ушавши у дом веома моћног човека 247 00:17:05,769 --> 00:17:08,570 са много тога у игри и питам га за нешто... 248 00:17:08,605 --> 00:17:12,491 то је увек опасан предлог. 249 00:17:12,526 --> 00:17:16,111 Па последњи пут... 250 00:17:16,163 --> 00:17:18,113 да ли сте сигурни да желите да урадите ово? 251 00:17:34,298 --> 00:17:36,598 Срање, човече. 252 00:17:36,633 --> 00:17:38,183 Мислио сам да си један од средњошколаца 253 00:17:38,218 --> 00:17:40,185 украо мамин лежећи салон. 254 00:17:40,220 --> 00:17:42,471 Колико год да је срцепарајуће чути то, 255 00:17:42,523 --> 00:17:43,638 мораћеш то да одложиш. 256 00:17:43,640 --> 00:17:45,307 Да се ​​сви поново окупе. 257 00:17:45,309 --> 00:17:46,808 - Хајде. - Не, човече, не овај пут. 258 00:17:46,810 --> 00:17:49,144 ја сам напољу. 259 00:17:49,196 --> 00:17:51,196 Не можеш бити напољу. Потребан си нам. 260 00:17:51,231 --> 00:17:54,149 Види, човече, имам нови сет људи зависе од мене, ок? 261 00:17:54,201 --> 00:17:55,984 Клијенти напољу. 262 00:17:56,036 --> 00:17:57,702 Дакле, знаш, мислим, срећно, 263 00:17:57,738 --> 00:18:00,622 и реци деци да сам поздравио. 264 00:18:00,657 --> 00:18:04,826 - Шта је ово? ста радис овде? - Па, смислио сам како да убацим 265 00:18:04,828 --> 00:18:07,996 ТХЦ генетске информације кодирају у ћелије квасца. 266 00:18:08,048 --> 00:18:09,998 Утростручио сам брзину зараде. 267 00:18:10,000 --> 00:18:13,001 Биљкама су потребне недеље да развијати. Микробима су потребни дани. 268 00:18:13,053 --> 00:18:16,004 Па, шта, добили сте Батх анд Боди Воркс 269 00:18:16,006 --> 00:18:21,675 - пунионица у твом дворишту? - Пробај. 270 00:18:21,728 --> 00:18:24,146 Ниво ТХЦ-а је гранични у тој мешавини, 271 00:18:24,181 --> 00:18:27,516 а лаванда не зезати се са високим. 272 00:18:27,568 --> 00:18:29,518 Само га загладите на кожи. 273 00:18:29,570 --> 00:18:32,687 Дакле, одбијате револуцију у корист арома профила? 274 00:18:32,739 --> 00:18:34,689 Какво губљење потенцијала. 275 00:18:34,691 --> 00:18:36,858 Види, човече, знам да имам добар мозак. 276 00:18:36,860 --> 00:18:40,028 Осим тога... 277 00:18:40,030 --> 00:18:43,365 шта је било наше мало пројекат на крају, свеједно? 278 00:18:43,417 --> 00:18:47,002 Потрошено срање, ако мене питаш. 279 00:18:47,037 --> 00:18:49,337 Па, сад си ме на граници љутиш. 280 00:18:49,373 --> 00:18:53,708 Да ли је то чињеница? 281 00:18:53,710 --> 00:18:55,377 И шта ћеш тачно да радиш 282 00:18:55,429 --> 00:19:01,884 - ако одлучим да пређем ту границу? - Погледај ми лице, Ромеро. 283 00:19:01,935 --> 00:19:04,219 И ти и ја знамо да сам луд. 284 00:19:04,221 --> 00:19:05,887 Ни слатка врста. 285 00:19:05,889 --> 00:19:08,974 Говорим лудо лудо! 286 00:19:12,896 --> 00:19:14,946 Изгубио си контакт. 287 00:19:14,982 --> 00:19:16,398 Заборавио си осећај проливања крви 288 00:19:16,400 --> 00:19:19,734 на бојном пољу победом у борби. 289 00:19:19,736 --> 00:19:22,404 Нисам желео да те повредим, Ромеро. 290 00:19:22,406 --> 00:19:24,372 Волим те, човече. 291 00:19:24,408 --> 00:19:26,408 Само сам желео да дођеш назад у аркаду са мном 292 00:19:26,410 --> 00:19:29,911 да бисмо могли заједно да променимо свет. 293 00:19:29,913 --> 00:19:34,249 Очигледно сам превише луд да ти кажеш не. 294 00:19:34,301 --> 00:19:35,383 Банг! 295 00:19:40,340 --> 00:19:46,928 - Поглед на лице је непроцењив! - Проклети лудак. 296 00:19:46,980 --> 00:19:48,763 Дао си ми своју реч када смо започели ову ствар 297 00:19:48,815 --> 00:19:50,265 да ћеш га завршити. 298 00:19:50,317 --> 00:19:53,401 Дао сам ти реч шта Ја бих да ниси. 299 00:19:53,437 --> 00:19:55,153 Видимо се назад у аркади. 300 00:20:12,349 --> 00:20:15,017 Добро. Видим да ти је девојка донела чај. 301 00:20:19,224 --> 00:20:20,973 Па, хајде да почнемо. 302 00:20:27,732 --> 00:20:30,766 Колико желиш? 303 00:20:33,071 --> 00:20:36,439 Напишите свој број. 304 00:20:36,491 --> 00:20:39,108 Можете ме питати шта год желите, 305 00:20:39,110 --> 00:20:41,410 али обећавам ти, на крају дана, 306 00:20:41,446 --> 00:20:44,447 новац ће увек бити бољи него што тражите. 307 00:20:47,919 --> 00:20:51,287 Г. Цолби, јесте ли присуствовали? 308 00:20:51,339 --> 00:20:54,790 састанци извршног одбора током 1993? 309 00:20:58,596 --> 00:21:01,464 Да ли сте били у соби када је одлука донета 310 00:21:01,516 --> 00:21:03,549 да занемари третман опасног отпада 311 00:21:03,601 --> 00:21:05,518 у Вашингтону? 312 00:21:12,310 --> 00:21:15,311 Имам информације које могу да ти помогну... 313 00:21:15,363 --> 00:21:20,066 ако одговориш на моје питање. 314 00:21:20,118 --> 00:21:24,153 Не знам о чему причаш. 315 00:21:24,205 --> 00:21:27,156 Ако пристанете да сведочите против руководилаца 316 00:21:27,208 --> 00:21:31,661 који је прикривао илегалан одлагање отпада од епоксидне смоле, 317 00:21:31,713 --> 00:21:33,663 Сведочићу да сам ја прекинуо ланац старатељства 318 00:21:33,715 --> 00:21:36,382 са дат датотеком која је централна за ваш случај. 319 00:21:42,640 --> 00:21:44,006 Ти си та згодна мала ствар 320 00:21:44,008 --> 00:21:45,591 који је дошао овде пре месец дана. 321 00:21:45,643 --> 00:21:49,395 Девојка из Аллсафе-а. 322 00:21:52,150 --> 00:21:55,234 Сећам се, да. 323 00:21:59,190 --> 00:22:04,694 У реду... Одговорићу на твоје питање. 324 00:22:04,696 --> 00:22:07,613 Али ево шта ми прво треба од тебе. 325 00:22:07,665 --> 00:22:10,950 Па ћу да скинем панталоне, 326 00:22:11,002 --> 00:22:14,036 а онда ћеш ми требати узми та твоја напухана уста 327 00:22:14,088 --> 00:22:16,539 и прогутај моја јаја. 328 00:22:16,541 --> 00:22:19,792 Сада су велики и длакави, посебно леви, 329 00:22:19,844 --> 00:22:22,128 тако да ћеш стварно морам, не знам, 330 00:22:22,180 --> 00:22:25,514 згњечи их да их увучеш унутра. 331 00:22:25,550 --> 00:22:28,050 Вероватно ћеш имати да ради један по један образ. 332 00:22:28,052 --> 00:22:32,638 Али онда, када буду све топло и удобно тамо, 333 00:22:32,690 --> 00:22:36,225 Желим да ми поновиш своје питање 334 00:22:36,277 --> 00:22:39,478 што јасније можете. 335 00:22:39,530 --> 00:22:43,733 Тада, и само тада, да ли сам вољан да одговорим. 336 00:22:47,905 --> 00:22:50,906 шта кажеш? 337 00:23:08,426 --> 00:23:12,561 Ако не прихватите овај договор... 338 00:23:12,597 --> 00:23:16,432 постаћеш као ја. 339 00:23:16,484 --> 00:23:21,353 Наравно, можда ћеш живети у овој кући... 340 00:23:21,406 --> 00:23:23,606 можда ћеш имати новца, 341 00:23:23,658 --> 00:23:25,775 али чак и ако је ваш скуп адвокати нађу начин 342 00:23:25,827 --> 00:23:30,613 да те скину, људи ће и даље мислите да сте криви. 343 00:23:36,954 --> 00:23:42,758 Изгубити поштовање свих... 344 00:23:44,962 --> 00:23:47,763 Поштовање људи које познајете 345 00:23:47,799 --> 00:23:53,719 и људи које не... 346 00:23:53,771 --> 00:23:58,641 то је усран осећај. 347 00:23:58,693 --> 00:24:01,477 веруј ми. 348 00:24:14,659 --> 00:24:18,661 Рећи ћу да ме "девојка" пусти напоље. 349 00:24:25,503 --> 00:24:28,838 Флиппер. Да ли је микрочипирана? 350 00:24:36,063 --> 00:24:39,682 Добро, врло добро. 351 00:24:39,734 --> 00:24:40,900 Спремање је завршено. 352 00:24:40,901 --> 00:24:43,686 Сада на прави посао. 353 00:24:44,095 --> 00:24:50,432 - Да ли је ваш пас икада раније јео смеће? - Не. Мислим, не да се сећам. 354 00:24:50,433 --> 00:24:52,661 Па, срећа за твој банковни рачун, 355 00:24:52,697 --> 00:24:54,864 комад је мали довољно да прође сам. 356 00:24:54,916 --> 00:24:56,866 Нажалост, ипак је довољно велика 357 00:24:56,868 --> 00:24:58,868 да је пошаљеш да повраћа по целом твом стану. 358 00:24:58,870 --> 00:25:02,872 Тако да бих је гајбао неколико дана и надгледајте је. 359 00:25:02,924 --> 00:25:05,592 Она неће знати шта си ти то је добро за њу. 360 00:25:19,774 --> 00:25:21,190 Шта си дођавола урадио? 361 00:25:21,225 --> 00:25:23,726 Био си у праву. Био сам само покушавам да докажем... 362 00:25:23,728 --> 00:25:26,278 Цолбијеви адвокати управо позвао. Он жели да прича. 363 00:25:27,199 --> 00:25:29,900 Врати се тамо. 364 00:25:40,245 --> 00:25:43,245 Мало је рано у јутро да будем штребер, 365 00:25:43,297 --> 00:25:47,629 - зар не мислиш? - Колико дуго? 366 00:25:54,225 --> 00:25:55,724 - Хмм? - Знао сам да сам те то питао... 367 00:25:55,760 --> 00:26:00,255 - Колико дуго? - Пар недеља. 368 00:26:03,100 --> 00:26:06,769 И имао си муда да питаш за белу рузу са мојим срањем? 369 00:26:06,771 --> 00:26:09,772 Као да хоћеш да нас обоје убијеш. 370 00:26:09,824 --> 00:26:12,661 Шта се десило? Он је одговорио? 371 00:26:14,278 --> 00:26:17,913 Знаш, ниси морао да ме тераш да изгледам 372 00:26:17,949 --> 00:26:19,365 као усрани пешјак. 373 00:26:19,417 --> 00:26:23,205 - Нико никада не би ни сазнао... - Добио си роот на мојој кутији и нашао ИП, 374 00:26:23,206 --> 00:26:27,006 онда си им се придружио канал са мојом ручком. 375 00:26:31,846 --> 00:26:35,965 Тако смо готови. 376 00:26:35,967 --> 00:26:37,633 Не желим да те видим поново. 377 00:26:44,108 --> 00:26:46,442 Али ви, будале, заиста сте остварили своју жељу. 378 00:26:48,145 --> 00:26:49,029 не знам зашто, 379 00:26:49,030 --> 00:26:50,482 али састанак ће заправо бити. 380 00:26:51,182 --> 00:26:53,482 Рекао бих ти да будеш опрезан, али знам 381 00:26:53,484 --> 00:26:55,384 то је последња ствар коју ћеш бити. 382 00:27:11,281 --> 00:27:16,035 Моји адвокати прегледају папирологију. 383 00:27:16,087 --> 00:27:19,505 - Да ли то значи да... - Управо сам рекао. 384 00:27:19,540 --> 00:27:21,707 Замолио сам те овде да направиш сигуран да можеш да извучеш 385 00:27:21,759 --> 00:27:24,376 Ваше сведочење, уверите се да ово 386 00:27:24,428 --> 00:27:26,011 прича о ланцу старатељства твоје је право. 387 00:27:26,047 --> 00:27:31,717 - Не могу себи приуштити никаква путовања. - Нећу да трипујем. 388 00:27:35,056 --> 00:27:37,306 Дакле, шта... 389 00:27:37,358 --> 00:27:38,974 шта је за тебе уопште? 390 00:27:39,026 --> 00:27:41,977 Знам да ме мрзиш. 391 00:27:41,979 --> 00:27:44,396 Па, шта, ти ћеш само да ме пустиш без Шкота? 392 00:27:44,448 --> 00:27:51,141 - Шта имаш од овога? - Раније сам ти поставио питање. 393 00:27:52,240 --> 00:27:55,491 Никада ниси одговорио. 394 00:27:55,493 --> 00:28:00,879 Ако пристанем да сведочим у твом случају, онда, да, 395 00:28:00,915 --> 00:28:03,332 знате, присуствовао сам неколико састанака. 396 00:28:03,334 --> 00:28:08,504 Причај ми о оном када одлучили су да игноришу цурење. 397 00:28:08,506 --> 00:28:10,839 Нисам сигуран шта питаш. 398 00:28:10,841 --> 00:28:14,560 Какав је био састанак када си ово одлучио? 399 00:28:17,098 --> 00:28:19,682 Схватам. 400 00:28:19,684 --> 00:28:22,434 Желиш да знаш, као, како је било? 401 00:28:22,486 --> 00:28:26,689 Као, ум, да ли смо сви имали цигаре и хистерично се смеју 402 00:28:26,741 --> 00:28:28,741 како смо потписали зле документе? 403 00:28:28,776 --> 00:28:30,526 Да ли си то сликао? 404 00:28:30,578 --> 00:28:31,910 Па, жао ми је, душо. 405 00:28:31,946 --> 00:28:34,580 Видите, свет не функционише тако. 406 00:28:34,615 --> 00:28:38,751 Реци ми. Реци ми како то ради. 407 00:28:41,956 --> 00:28:45,541 Ух, Исусе, ум... у реду, у реду. 408 00:28:45,543 --> 00:28:50,596 да видимо. Јануар '93. 409 00:28:50,631 --> 00:28:53,265 Па, моја секретарица је тада била Елаине. 410 00:28:53,301 --> 00:28:55,768 Дакле, Елаине нам је донела а тањир коктела од шкампа 411 00:28:55,803 --> 00:28:59,888 да нас одвезе на вечеру, што нас је разбеснело 412 00:28:59,890 --> 00:29:03,275 јер смо управо имали а тањир на празничној забави. 413 00:29:03,311 --> 00:29:04,727 Јим је отворио бар. 414 00:29:04,779 --> 00:29:07,229 Сада је Јим био прави посао. 415 00:29:07,231 --> 00:29:09,481 Мислим, пола маћухица, пола мафија. 416 00:29:09,533 --> 00:29:12,985 Први знак затегнутости одлука, он би ланчано пушио 417 00:29:13,037 --> 00:29:15,904 низ реку вискија. 418 00:29:15,906 --> 00:29:19,241 ух... 419 00:29:19,293 --> 00:29:21,076 знаш, падала је киша. 420 00:29:21,078 --> 00:29:24,046 Падала је киша. Сећам се тога, да. 421 00:29:28,085 --> 00:29:30,469 па... 422 00:29:30,504 --> 00:29:36,091 био си пијан, јео коктел од шкампа, 423 00:29:36,143 --> 00:29:39,812 а падала је киша кад ти одлучио да ће моја мајка умрети? 424 00:29:47,772 --> 00:29:50,939 Зато. 425 00:29:50,941 --> 00:29:54,693 Тако да људи попут тебе неће задржати заједно седе у собама. 426 00:30:02,286 --> 00:30:07,122 Да ли је било шта од тога икада дало паузу вама или било коме 427 00:30:07,124 --> 00:30:13,980 - када сте донели те одлуке? - Да. 428 00:30:15,683 --> 00:30:17,800 Да, наравно. 429 00:30:20,721 --> 00:30:24,973 Али, хм... 430 00:30:24,975 --> 00:30:29,361 онда идеш кући, и, ух, и ти вечераш, 431 00:30:29,397 --> 00:30:34,032 знаш и ти пробудити се следећег јутра. 432 00:30:41,659 --> 00:30:45,494 Ево за човека који има светла будућност у нашој компанији, 433 00:30:45,496 --> 00:30:47,913 човек кога сви познајете, 434 00:30:47,965 --> 00:30:51,417 човек који ће се променити ова компанија за добро, 435 00:30:51,469 --> 00:30:56,505 човек довољно паметан да се ожени жена њему равна... 436 00:30:58,259 --> 00:31:03,178 Наша нова главна технологија Полицајац, Сцотт Кновлес. 437 00:31:03,230 --> 00:31:06,321 - Ево, овде! - Хвала. Хвала. 438 00:31:06,734 --> 00:31:08,016 - Хвала ти, Филипе. - Добродошли. 439 00:31:08,068 --> 00:31:09,685 - Хвала вам пуно. - Идемо. 440 00:31:09,687 --> 00:31:11,236 - Дивно је бити овде. - И кренули смо. 441 00:31:11,272 --> 00:31:12,938 - Хвала, Филипе. - Нема на чему. 442 00:31:12,990 --> 00:31:15,274 - Честитам, драга. - Хвала, хвала. 443 00:31:15,326 --> 00:31:17,776 - Оставићу те, ок? - Немој се ознојити. 444 00:31:17,828 --> 00:31:19,945 - Ох, ево, дођи, поздрави се. - Хеј, Јое, како си? 445 00:31:23,918 --> 00:31:25,918 _ 446 00:31:40,684 --> 00:31:43,101 Хвала. 447 00:31:48,142 --> 00:31:51,894 - Тирелл, драго ми је да те видим. - Је ли? 448 00:31:51,896 --> 00:31:54,062 Чујем да сте поделили наше тренутак са својим мужем. 449 00:31:54,064 --> 00:31:55,898 Ох, хајде. 450 00:31:55,950 --> 00:31:57,616 То је било пре више од месец дана. 451 00:31:57,651 --> 00:32:00,402 Немој ми рећи да те још увек боли. 452 00:32:00,454 --> 00:32:03,489 Хм, осећам неки пораз. 453 00:32:10,831 --> 00:32:15,918 Па, сматрао сам се, ат у најмању руку, укорен. 454 00:32:15,920 --> 00:32:17,636 Како разочаравајуће. 455 00:32:17,671 --> 00:32:20,255 Једна мала кривина и одустао си. 456 00:32:20,307 --> 00:32:23,509 - Госпођице. - Хвала. 457 00:32:23,561 --> 00:32:25,093 Требало је то знати ниси био ништа више 458 00:32:25,145 --> 00:32:27,646 него смео улаз. 459 00:32:27,681 --> 00:32:30,182 Хоћеш да кажеш да немаш жуде за смелим улазом 460 00:32:30,234 --> 00:32:34,653 сваки пут, изнова и изнова, одржано? 461 00:32:34,688 --> 00:32:38,440 - Нађимо се вечерас. - Мало сам заузет. 462 00:32:38,442 --> 00:32:41,493 - Дођи сада у моју канцеларију. - Стварно ме то питаш? 463 00:32:41,529 --> 00:32:44,613 Не сећам се фраза то као питање, не. 464 00:32:44,665 --> 00:32:47,833 Добро, онда се једноставно нећу појавити. 465 00:32:47,868 --> 00:32:49,868 Затим кров. 466 00:32:49,920 --> 00:32:52,337 Идите задњим степеништем. 467 00:32:52,373 --> 00:32:54,623 Камере не раде од марта. 468 00:32:54,625 --> 00:32:57,709 Нико неће знати. 469 00:33:02,716 --> 00:33:04,383 Па, управо си продужио дан. 470 00:33:04,435 --> 00:33:06,218 Знам да ће Аллсафе морати да ме отпусти, 471 00:33:06,270 --> 00:33:08,053 али сведочење је била права ствар. 472 00:33:08,105 --> 00:33:10,722 Радио сам своје дупе отићи да се бринем о теби 473 00:33:10,774 --> 00:33:12,524 и сваког човека у овој компанији. 474 00:33:12,560 --> 00:33:16,547 - Знате ли шта то значи? - Био си сјајан шеф, Гидеоне... 475 00:33:16,548 --> 00:33:19,648 Видите, када ово признање изађе у јавност, 476 00:33:19,700 --> 00:33:21,650 нико неће желети да послује са нама. 477 00:33:21,702 --> 00:33:23,235 Компанија ће пропасти. 478 00:33:23,287 --> 00:33:24,703 Нисам могао да дозволим Колбију да падне 479 00:33:24,738 --> 00:33:26,488 - за нешто што сам урадио. - Ма дај! 480 00:33:26,490 --> 00:33:28,156 И ти и ја те знамо није прекинуо ланац старатељства. 481 00:33:28,158 --> 00:33:34,296 - Јесам и осећам се ужасно... - Ангела! Молим те! Престани да лажеш. 482 00:33:37,801 --> 00:33:43,088 Урадите ово... сви ови људи иду доле, 483 00:33:43,140 --> 00:33:46,174 све њихове породице које се ослањају 484 00:33:46,226 --> 00:33:49,728 о томе шта им ова компанија обезбеђује. 485 00:34:11,502 --> 00:34:15,754 Дакле, ово је куда води зечја рупа? 486 00:34:15,789 --> 00:34:16,922 Морам бити искрен, 487 00:34:16,957 --> 00:34:19,958 Половично сам очекивао да се нећеш појавити. 488 00:34:20,010 --> 00:34:23,879 И полуочекивао сам да будеш таталаш. 489 00:34:23,931 --> 00:34:25,797 Тако да си болан. 490 00:34:25,849 --> 00:34:28,300 Ох, хајде. Заинтригирао си ме. 491 00:34:28,352 --> 00:34:30,886 Заинтригирао сам назад. 492 00:34:30,938 --> 00:34:35,783 - Зар не можемо бити директнији? - Ох, то није забавно, али ако инсистираш, 493 00:34:36,439 --> 00:34:38,810 Само сам дошао овде да види да ли си заиста 494 00:34:38,862 --> 00:34:41,897 као што изгледаш лаковерно. 495 00:34:41,949 --> 00:34:44,399 Мој муж је доле добити посао који желиш, 496 00:34:44,451 --> 00:34:46,401 а ти си овде горе и покушаваш да ме јебеш. 497 00:34:46,453 --> 00:34:48,904 Сад да ли си то ти бити праволинијски 498 00:34:48,906 --> 00:34:51,123 или игра, у сваком случају, 499 00:34:51,158 --> 00:34:56,411 - игра се прилично лоше, ако мене питате. - Хмм. Опет, нисам постављао питање. 500 00:34:56,413 --> 00:34:58,413 Све што могу да ти кажем је да ти ово треба 501 00:34:58,465 --> 00:35:00,799 јер си незадовољан. 502 00:35:00,834 --> 00:35:03,585 Скот планира да те отпусти, 503 00:35:03,587 --> 00:35:07,589 а ти се држиш у свакој прилици коју можете добити. 504 00:35:07,641 --> 00:35:11,093 Изгледаш очајно. 505 00:35:58,609 --> 00:36:00,642 Хеј... хеј! 506 00:36:00,694 --> 00:36:03,145 Шта ти... скидај се са мене! 507 00:36:03,197 --> 00:36:05,697 Стани! 508 00:38:03,795 --> 00:38:05,879 Повезали смо се са белом рузом. 509 00:38:05,914 --> 00:38:07,914 План се вратио. 510 00:38:10,252 --> 00:38:14,587 Могао бих да те зајебавам, реци ти си једина особа 511 00:38:14,639 --> 00:38:19,092 ко може да испуни тачан празнина коју имамо у Фсоциету. 512 00:38:19,144 --> 00:38:21,177 Истина је да ми треба ова група поново заједно. 513 00:38:26,601 --> 00:38:27,934 Да ли сте икада размишљали који део 514 00:38:27,986 --> 00:38:30,937 мотивише вас наша шема? 515 00:38:30,939 --> 00:38:32,822 Када је Мрачна армија побегла, није те било брига 516 00:38:32,858 --> 00:38:35,909 ако би се притиском на дугме донети економску револуцију. 517 00:38:35,944 --> 00:38:39,112 Желите тренутну анархију. 518 00:38:39,114 --> 00:38:40,780 Остали? 519 00:38:40,782 --> 00:38:42,615 Моблеи воли да се забавља. 520 00:38:42,667 --> 00:38:45,285 Ромеро жели дашак славе. 521 00:38:45,337 --> 00:38:48,004 Ти разлози ме депримирају. 522 00:38:51,710 --> 00:38:56,012 - Који је део који желиш? - Није те брига. 523 00:39:03,388 --> 00:39:05,638 Моји родитељи су рођени у Ирану. 524 00:39:05,690 --> 00:39:07,774 Дошли су овде као и сви други, 525 00:39:07,809 --> 00:39:08,975 за слободу, 526 00:39:09,027 --> 00:39:11,144 али мој тата ради 60-часовне недеље 527 00:39:11,146 --> 00:39:15,031 за утврђивање пореских рупа за милионера трговца уметнинама. 528 00:39:15,066 --> 00:39:17,951 Моја мама је подигла кредите на пет цифара 529 00:39:17,986 --> 00:39:20,820 да бисте стекли онлајн диплому. 530 00:39:20,872 --> 00:39:24,490 Неће да ћуте како је велика Америка. 531 00:39:24,543 --> 00:39:27,293 Али они ће умрети у дуговима радећи ствари 532 00:39:27,329 --> 00:39:29,412 никада нису хтели да ураде. 533 00:39:36,504 --> 00:39:38,295 Колико милијарди има 534 00:39:38,296 --> 00:39:41,808 - људи на овом свету? - 7.3. 535 00:39:41,843 --> 00:39:45,812 Некако смо ти и ја слетели заједно... 536 00:39:45,847 --> 00:39:48,565 радећи нешто немогуће да смо сами, 537 00:39:48,600 --> 00:39:51,067 да не спомињем на права тачка у историји 538 00:39:51,102 --> 00:39:53,486 са правим ресурсима. 539 00:39:53,521 --> 00:39:55,188 Имамо оно за шта смо радили 540 00:39:55,190 --> 00:39:57,740 управо тамо за узимање. 541 00:39:57,776 --> 00:40:00,410 Само смо потребни једни другима да ово прође кроз. 542 00:40:15,427 --> 00:40:18,127 Ако приђеш ближе, зваћу полицију. 543 00:40:23,218 --> 00:40:27,220 Здраво оператеру. волео бих пријавити хитан случај. 544 00:40:27,272 --> 00:40:29,889 Поставио сам злонамерно ЦД у мом радном рачунару, 545 00:40:29,891 --> 00:40:33,359 а сада овај тип код теретана ме поздравља. 546 00:40:33,395 --> 00:40:35,999 - Идем кући. - Мораш да урадиш нешто за мене. 547 00:40:36,000 --> 00:40:38,531 Позови девојку која жели бити умешан, ок? 548 00:40:38,566 --> 00:40:39,949 Њено име је Ангела Мосс. 549 00:40:39,985 --> 00:40:41,834 - Да ти дам њен број телефона. - Слушај, пичкице. 550 00:40:41,835 --> 00:40:43,453 Ако не урадиш оно што ти кажем, 551 00:40:43,488 --> 00:40:45,905 онда огромна срањена олуја што касније пада киша 552 00:40:45,957 --> 00:40:49,909 оставиће траг облака унутра небо које изговара твоје име. 553 00:40:58,086 --> 00:40:59,322 Еллиот? 554 00:41:00,766 --> 00:41:05,215 - Нисам те очекивао. - Дошао сам на састанак. 555 00:41:07,762 --> 00:41:10,430 Па, можеш да се увучеш пре мог првог пацијента. 556 00:41:30,709 --> 00:41:34,838 - Рекао си ми да треба да ти кажем истину. - Да. 557 00:41:36,708 --> 00:41:41,961 Све што кажем ће остати бити заштићени и поверљиви? 558 00:41:47,719 --> 00:41:52,138 Лагао сам те. 559 00:41:52,140 --> 00:41:54,857 Не узимам таблете. 560 00:41:54,893 --> 00:41:58,311 Али немате ни ви. 561 00:41:58,313 --> 00:42:00,196 Ваша учесталост допуњавања јер Ативан се не поклапа 562 00:42:00,231 --> 00:42:02,448 Ваш рецепт подељен са дозом. 563 00:42:07,906 --> 00:42:11,374 јутрос... 564 00:42:11,409 --> 00:42:14,160 купио си високу кафу од лешника. 565 00:42:14,212 --> 00:42:17,046 Платио сам на картици Евил Цорп. 566 00:42:17,082 --> 00:42:19,999 Текстом сте оправдали попустљивост својој сестри 567 00:42:20,001 --> 00:42:22,168 јер Евил Цорп вам даје двоструке награде. 568 00:42:22,220 --> 00:42:26,005 Али само те тачке акумулирају на путним трошковима. 569 00:42:26,007 --> 00:42:28,674 Ниси добар са новцем. 570 00:42:28,727 --> 00:42:33,146 На папиру, ваш четвртак 2:00, Мерилин О'Брајен, 571 00:42:33,181 --> 00:42:35,848 је ваш двојник. 572 00:42:35,900 --> 00:42:39,068 Мислим да је охрабрујете 573 00:42:39,104 --> 00:42:43,322 да остави мужа... 574 00:42:43,358 --> 00:42:45,358 јер си уморан од бачења. 575 00:42:49,247 --> 00:42:51,030 Волите порнографију, посебно аналну. 576 00:42:51,082 --> 00:42:52,698 Да ли ти се то свиђа, не знам. 577 00:42:52,700 --> 00:42:55,084 То није релевантно за мене. 578 00:42:55,120 --> 00:42:57,203 Рекао си својој најбољој пријатељици Јеннифер 579 00:42:57,205 --> 00:43:03,042 да желиш да ти мама умре. 580 00:43:03,044 --> 00:43:06,429 Понекад те гледам на твојој веб камери. 581 00:43:06,464 --> 00:43:10,716 Понекад плачеш... 582 00:43:10,769 --> 00:43:15,221 баш као и ја. 583 00:43:15,273 --> 00:43:17,890 Зато што си усамљен. 584 00:43:23,782 --> 00:43:25,698 Не хакујем те само, Криста. 585 00:43:25,733 --> 00:43:28,284 хакујем све... 586 00:43:28,319 --> 00:43:31,454 моји пријатељи, сарадници. 587 00:43:36,911 --> 00:43:39,962 Али помогао сам многим људима. 588 00:43:45,503 --> 00:43:49,755 желим... 589 00:43:49,808 --> 00:43:54,811 излаз из усамљености... 590 00:43:54,846 --> 00:43:57,396 баш као и ти. 591 00:44:08,776 --> 00:44:12,161 Да ли сте то желели да чујете? 592 00:44:20,503 --> 00:44:24,072 - Синхронизовано и исправљено скоад-ом - ввв.аддиц7ед.цом 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 ввв.твсубтитлес.нет